1 00:00:57,747 --> 00:00:59,369 Sabes, hay algunas cosas en la vida. 2 00:00:59,473 --> 00:01:03,097 que nunca podrás prepárate para... 3 00:01:03,201 --> 00:01:06,997 Cosas que nunca piensas te encontrarías. 4 00:01:07,101 --> 00:01:09,379 Escuchas historias de dioses y demonios 5 00:01:09,483 --> 00:01:12,072 y ángeles y espíritus, 6 00:01:12,175 --> 00:01:15,592 pero nunca se sabe quienes son realmente 7 00:01:15,696 --> 00:01:20,527 y qué... qué harán significa en tu vida. 8 00:01:20,632 --> 00:01:23,600 la gente reza a todo tipo de cosas. 9 00:01:23,704 --> 00:01:27,363 Algunos parecen inofensivos, pero otros lo son... 10 00:01:27,466 --> 00:01:30,538 Puede asustarte hasta tu misma alma. 11 00:02:19,380 --> 00:02:21,348 Te mereces este aumento, ¿vale? 12 00:02:21,451 --> 00:02:24,937 Dígalo. "Merezco este aumento". 13 00:02:25,041 --> 00:02:27,285 Merezco este aumento. 14 00:02:27,388 --> 00:02:29,563 Oye, mira. eso es lo que obtienes por jugar conmigo. 15 00:02:29,666 --> 00:02:31,461 Tu chaqueta ocultará eso. 16 00:02:35,120 --> 00:02:36,570 Creo que conseguiste tu aumento. 17 00:02:36,673 --> 00:02:40,194 Obtuve mi aumento. Ve por el tuyo. 18 00:02:41,747 --> 00:02:43,035 Deja de arruinarte mis muebles también. 19 00:02:43,059 --> 00:02:45,234 Cosa sexy. 20 00:03:18,991 --> 00:03:21,097 - Marcos... - ¡Mami! 21 00:03:22,754 --> 00:03:24,618 Ya voy, cariño. 22 00:03:28,829 --> 00:03:31,625 Está bien, Jenny, deberíamos hacer algunos... 23 00:03:44,983 --> 00:03:47,468 Subí, me senté aquí... 24 00:03:47,572 --> 00:03:50,471 Cariño, yo... yo soy... Me estoy muriendo aquí. 25 00:03:50,575 --> 00:03:52,093 ¿Sabes dónde están mis llaves...? 26 00:03:54,268 --> 00:03:55,579 ¿Estás bien? 27 00:03:59,653 --> 00:04:02,621 Sí. Um, los dejaste junto a la puerta. 28 00:04:04,830 --> 00:04:06,729 Fito murió. 29 00:04:08,248 --> 00:04:10,595 Oh, ven aquí, cariño. Lo lamento. 30 00:04:17,740 --> 00:04:18,879 ¿Estás bien? 31 00:04:20,536 --> 00:04:24,332 ¿Sabes lo que esto nos da? una oportunidad para? 32 00:04:24,436 --> 00:04:28,682 Para conseguirte ese cachorro que has querido. 33 00:04:28,785 --> 00:04:30,097 ¿Qué tal eso? 34 00:04:31,236 --> 00:04:33,480 Marcos, hablamos de esto. 35 00:04:33,582 --> 00:04:34,998 No podemos permitirnos un cachorro. 36 00:04:35,102 --> 00:04:38,830 Sí, podemos permitirnos un cachorro. si quiere un cachorro. 37 00:04:40,245 --> 00:04:41,832 Por favor. 38 00:04:41,936 --> 00:04:43,593 Vamos. 39 00:04:43,697 --> 00:04:45,457 Bebé, ya sabes ¿Qué necesito de ti? 40 00:04:45,561 --> 00:04:51,082 necesito que me des Esa suerte y poder extra 41 00:04:51,187 --> 00:04:53,431 que traes a mi vida, ¿vale? 42 00:04:53,534 --> 00:04:57,262 Tengo un gran día hoy. Dámelo. Estoy listo. 43 00:04:57,366 --> 00:04:59,264 No lo necesitas... 44 00:04:59,368 --> 00:05:01,611 Porque eres mi papá. 45 00:05:05,926 --> 00:05:07,514 Ella tiene razón. 46 00:05:12,415 --> 00:05:13,761 ¡Fuera de aquí! 47 00:05:14,969 --> 00:05:17,455 Está bien. Adiós, cariño. 48 00:05:17,558 --> 00:05:20,492 Eres la más dulce, mamá. 49 00:05:20,596 --> 00:05:23,323 Ya sabes, es gracioso cómo se junta todo. 50 00:05:23,426 --> 00:05:25,635 Sabes, lo sabía Ya era hora de un aumento. 51 00:05:25,739 --> 00:05:29,984 Sí, acabo de pensar que después cuatro años al mismo ritmo, 52 00:05:30,088 --> 00:05:31,952 ya era hora. ¿La misma tarifa? 53 00:05:32,055 --> 00:05:33,194 - Sí. - ¿Aumentar? 54 00:05:35,921 --> 00:05:37,233 ¿Hablas en serio? 55 00:05:37,337 --> 00:05:38,831 Espera, ¿no es así? ¿Para qué me llamaste? 56 00:05:38,855 --> 00:05:41,513 No, te llamé, Mark. porque... 57 00:05:41,617 --> 00:05:43,550 te dejaremos ir. Espera, espera, espera. 58 00:05:43,653 --> 00:05:44,723 ¿Para qué? ¿Qué hice...? 59 00:05:44,827 --> 00:05:47,830 - No eres tú. Tú no. - Mira, eh... 60 00:05:47,933 --> 00:05:49,694 Es una economía difícil. Espero que lo entiendas. 61 00:05:49,797 --> 00:05:51,810 Mira, ¿podemos ir en tu oficina y hablar de esto? 62 00:05:51,834 --> 00:05:54,112 No va a cambiar nada. 63 00:05:54,215 --> 00:05:55,769 Lo siento, hombre. 64 00:05:56,217 --> 00:05:59,359 Pasa por Martha en Recursos Humanos cuando salgas, ¿quieres? 65 00:06:21,553 --> 00:06:23,797 De acuerdo, cariño. ¿Estás listo? 66 00:06:23,900 --> 00:06:25,350 Muy bien, vamos. 67 00:06:28,974 --> 00:06:30,631 Todo estará bien. 68 00:06:30,735 --> 00:06:32,668 ¿Te sientes bien? 69 00:06:47,096 --> 00:06:49,409 Qué bueno verte, Valentina. 70 00:06:49,512 --> 00:06:52,066 Llegas un poco temprano para la misa de hoy. 71 00:06:52,722 --> 00:06:54,241 ¿Cómo está nuestra Jenny hoy? 72 00:06:54,344 --> 00:06:57,969 - Mmm. - ¿Está... está bien? 73 00:06:58,072 --> 00:06:59,936 ¿Podemos hablar, padre? 74 00:07:00,040 --> 00:07:01,040 Sí. 75 00:07:09,083 --> 00:07:12,639 Padre, tengo mucho miedo. Debo estar maldito. 76 00:07:12,742 --> 00:07:15,089 No, no. No digas eso. 77 00:07:15,676 --> 00:07:17,022 Rezo todos los días. 78 00:07:17,126 --> 00:07:20,025 Vengo a misa sin cesar. 79 00:07:20,129 --> 00:07:21,609 No lo sé... no se que mas 80 00:07:21,648 --> 00:07:22,787 Se supone que debo estar haciendo. 81 00:07:22,890 --> 00:07:25,272 Intenta no perder la fe... 82 00:07:25,375 --> 00:07:27,861 porque el Señor es fiel. 83 00:07:27,964 --> 00:07:29,759 Y él no te permitirá ser tentado 84 00:07:29,863 --> 00:07:31,796 más allá de lo que puedes soportar. 85 00:07:33,073 --> 00:07:34,695 Tienes que creer eso. 86 00:07:37,215 --> 00:07:38,734 ¿Podemos orar juntos? 87 00:07:38,837 --> 00:07:39,907 Por favor. 88 00:07:41,426 --> 00:07:45,568 El Señor es mi pastor. No me faltará. 89 00:07:45,982 --> 00:07:49,020 Él me lleva por el camino de justicia 90 00:07:49,123 --> 00:07:50,815 por amor de su nombre. 91 00:07:50,918 --> 00:07:55,405 Sí, aunque camino por el valle de sombra de muerte... 92 00:07:57,097 --> 00:08:00,756 No temeré ningún mal. 93 00:08:00,859 --> 00:08:01,860 Amén. 94 00:08:03,241 --> 00:08:04,794 Está bien. 95 00:08:06,071 --> 00:08:07,487 Sí, estoy bien. 96 00:08:47,388 --> 00:08:48,700 No. 97 00:08:48,804 --> 00:08:51,945 Le hicimos análisis de sangre dos veces. sólo para estar seguro. 98 00:08:53,290 --> 00:08:54,741 Ha vuelto. 99 00:08:54,844 --> 00:08:57,433 Lo siento mucho Valentina. 100 00:08:57,537 --> 00:09:03,197 pero su resonancia magnética confirma que ahora se ha extendido a su cerebro. 101 00:09:03,646 --> 00:09:06,235 tendremos que tomar un enfoque más agresivo 102 00:09:06,338 --> 00:09:08,720 con su tratamiento esta vez. 103 00:09:09,134 --> 00:09:12,759 Sí, lo haremos Porque eres muy fuerte, ¿verdad? 104 00:09:12,862 --> 00:09:15,555 Lo siento mucho Valentina. pero tu seguro 105 00:09:15,658 --> 00:09:19,386 ni siquiera la cubrió última ronda de tratamientos. 106 00:09:19,489 --> 00:09:20,560 Entonces... 107 00:09:32,226 --> 00:09:35,782 ¡Shhh! 108 00:10:23,795 --> 00:10:25,728 ¿Qué ocurre? 109 00:10:26,349 --> 00:10:28,006 Ha vuelto. 110 00:10:44,885 --> 00:10:49,441 Pensé que habías dicho nuestro seguro. cubierto... todo. 111 00:10:51,512 --> 00:10:53,963 Se suponía que debía hacerlo. 112 00:10:57,242 --> 00:10:58,968 No fue así. 113 00:11:03,628 --> 00:11:04,974 Ey. 114 00:11:06,562 --> 00:11:09,289 Lo resolveremos, ¿vale? 115 00:11:10,255 --> 00:11:12,292 Tenemos que hacerlo. 116 00:11:12,982 --> 00:11:18,401 No pueden comenzar la quimioterapia. hasta que podamos pagarlo. 117 00:11:26,030 --> 00:11:27,687 ¿De dónde vino eso? 118 00:11:27,790 --> 00:11:30,103 Estaba enfrente cuando entré. 119 00:11:30,206 --> 00:11:33,520 - ¿Cómo? - No lo sé, quiero decir... 120 00:11:33,623 --> 00:11:37,144 Espera, ¿dónde diablos? ¿Está Jenny? 121 00:11:37,558 --> 00:11:40,216 tengo que ir a recogerla del ballet. 122 00:11:40,320 --> 00:11:42,632 No, no, no, Yo... la recogeré. 123 00:11:42,736 --> 00:11:44,980 - Gracias. - Respira hondo. 124 00:12:00,409 --> 00:12:03,067 Gracias por recibirme un cachorro, papá. 125 00:12:05,586 --> 00:12:09,314 Sabes que ese perro va a Haz que me maten con tu madre. 126 00:12:13,180 --> 00:12:15,113 ¿Cómo le vas a llamar? 127 00:12:17,667 --> 00:12:19,531 Cariño. 128 00:12:19,635 --> 00:12:22,811 Ese es un nombre para un perro. 129 00:12:24,398 --> 00:12:27,332 Ahora sabes que tienes que mirar Después de eso también, ¿verdad? 130 00:12:27,436 --> 00:12:28,886 Sí. 131 00:12:31,371 --> 00:12:33,580 Cada dos horas, tienes que llevarlo afuera, 132 00:12:33,683 --> 00:12:35,375 para que no orine sobre nada. 133 00:12:39,103 --> 00:12:41,070 Nos ocuparemos de tu mamá. 134 00:12:51,218 --> 00:12:53,024 - Me encanta. ¿Puedo conseguir otro? - ¿Puedo traerte otro? 135 00:12:53,048 --> 00:12:56,534 ¿Por qué no? Por favor. Por supuesto. Muchas gracias. 136 00:12:56,637 --> 00:12:59,640 Buen Señor, ten piedad. 137 00:12:59,744 --> 00:13:01,021 A mí también me gustan tus pendientes. 138 00:13:01,125 --> 00:13:02,516 - Gracias. - Gracias, bella dama. 139 00:13:02,540 --> 00:13:03,886 Volveré para ver cómo estás. 140 00:13:03,990 --> 00:13:05,243 Y estaré aquí pensando en ti. 141 00:13:05,267 --> 00:13:07,165 Está bien. 142 00:13:07,752 --> 00:13:09,996 Ooh, mira eso lindo hijo de puta. 143 00:13:10,099 --> 00:13:12,722 Ven aquí. 144 00:13:12,826 --> 00:13:14,932 Oh sí. 145 00:13:15,035 --> 00:13:16,865 - Hermano mayor. - Aún no he terminado, cariño. 146 00:13:16,968 --> 00:13:19,419 Estaba tan preocupado por ti sobrevivir a la prisión. 147 00:13:19,522 --> 00:13:22,146 Tengo... tengo este y... Tengo uno listo para ti. 148 00:13:22,249 --> 00:13:24,148 - ¡Sí! - Maldito skippy. 149 00:13:24,251 --> 00:13:26,219 Bueno, me gusta la hospitalidad. 150 00:13:26,322 --> 00:13:28,117 Saludos, hermano. Muchas gracias. 151 00:13:28,221 --> 00:13:32,432 ¿Cómo evitaste todo eso? ¿Muerte monstruosa en prisión? 152 00:13:32,535 --> 00:13:35,297 Bueno, mira. 153 00:13:36,954 --> 00:13:38,369 Santa Muerte. 154 00:13:38,472 --> 00:13:40,302 Mira esto. ¿Ves eso de ahí? 155 00:13:40,405 --> 00:13:41,924 Santa mierda. 156 00:13:42,028 --> 00:13:44,030 Es una historia real, hermano. 157 00:13:44,478 --> 00:13:47,550 Hombre, vi una de esas cosas. en mi porche delantero. 158 00:13:47,654 --> 00:13:49,035 - ¿Es así? - Esta noche. 159 00:13:49,138 --> 00:13:50,553 Como una figura de acción. 160 00:13:50,657 --> 00:13:52,497 No, no, no. esto no es no Figura de acción, hermano. 161 00:13:52,521 --> 00:13:56,214 Este es el santo que mantuvo mi culo negro cuerdo en prisión. 162 00:13:56,318 --> 00:14:00,598 Es la razón por la que estoy aquí. ¿Ella hace realidad los deseos? 163 00:14:00,701 --> 00:14:02,289 Lo que tu trasero negro desee. 164 00:14:02,393 --> 00:14:06,259 Bueno, necesito dinero y lo necesito rápido. 165 00:14:06,362 --> 00:14:08,848 - ¿Probaste en un banco de esperma? - Necesito 50 de los grandes. 166 00:14:08,951 --> 00:14:12,230 Oh sí. Son muchos tirones al martillo. 167 00:14:12,713 --> 00:14:16,096 - ¿Puedo conseguir otro? - ¿Cómo se llama? 168 00:14:16,200 --> 00:14:19,789 Su nombre son facturas del hospital. 169 00:14:21,308 --> 00:14:22,308 ¿Jenny? 170 00:14:25,174 --> 00:14:26,589 Sí, ni siquiera estoy... 171 00:14:26,693 --> 00:14:29,799 Valentina nunca es no tenía a nadie de su familia, 172 00:14:29,903 --> 00:14:31,284 entonces no podemos ir a ellos. 173 00:14:31,387 --> 00:14:35,564 Y... entonces, tengo que sube a los 50... 174 00:14:35,667 --> 00:14:37,462 contra viento y marea. 175 00:14:39,085 --> 00:14:41,294 Quizás conozca a un chico. 176 00:14:41,397 --> 00:14:42,743 No lo llamaría amigo. 177 00:14:42,847 --> 00:14:45,746 Más como un último recurso tipo de negro. 178 00:14:46,851 --> 00:14:49,198 Creo que estoy en el último recurso. 179 00:14:56,240 --> 00:14:58,828 Su nombre es Miguel. Y compruébalo. 180 00:14:58,932 --> 00:15:01,245 Este no es el tipo de gatos te gusta jugar con, 181 00:15:01,348 --> 00:15:03,488 Entonces, ten cuidado, ¿me oyes? 182 00:15:04,904 --> 00:15:08,114 Tengo esta perra bajo el adicto al crack Miguel. 183 00:15:08,217 --> 00:15:09,425 ¿Cómo lo conoces? 184 00:15:09,529 --> 00:15:11,082 voy a enviar esto para ti ahora mismo. 185 00:15:11,186 --> 00:15:13,429 Lo vi golpear a un enano con una caja de consoladores. 186 00:15:13,533 --> 00:15:15,052 ¿De qué te ríes? 187 00:15:15,155 --> 00:15:16,708 Vamos. No olvides tus modales. 188 00:15:16,812 --> 00:15:18,952 - Gracias, cariño. - Salud. 189 00:16:19,702 --> 00:16:21,290 Cuídala. 190 00:18:15,094 --> 00:18:16,819 ¡Mami! 191 00:18:35,666 --> 00:18:37,530 ¡Doctor! 192 00:18:37,633 --> 00:18:39,325 ¡Doctor! 193 00:18:40,809 --> 00:18:42,638 ¡Enfermero! 194 00:18:42,742 --> 00:18:44,606 ¡Enfermero! 195 00:18:44,709 --> 00:18:45,710 ¡Enfermero! 196 00:18:51,923 --> 00:18:54,547 El próximo fin de semana tendremos un pequeño servicio conmemorativo. 197 00:18:54,650 --> 00:18:56,687 quería ver si todos quisieran venir. 198 00:18:56,790 --> 00:19:00,380 Más como un espiritual retiro con... 199 00:19:04,902 --> 00:19:06,524 Disculpe un segundo. 200 00:19:09,251 --> 00:19:10,528 Valentina. 201 00:19:10,632 --> 00:19:13,497 Bienvenido de nuevo. ¿Cómo pudo hacer esto? 202 00:19:16,362 --> 00:19:18,087 Tomemos asiento. 203 00:19:24,439 --> 00:19:25,785 ¿Qué tienes en mente? 204 00:19:28,167 --> 00:19:29,582 Recé. 205 00:19:32,343 --> 00:19:36,485 Recé todos los días. 206 00:19:38,832 --> 00:19:40,696 Y todavía volvió. 207 00:19:40,800 --> 00:19:42,422 ¿Jenny? 208 00:19:47,289 --> 00:19:49,049 Valentina, escucha. 209 00:19:50,327 --> 00:19:53,088 El amor de una madre porque su hijo es... 210 00:19:58,369 --> 00:20:03,581 Intenta entender eso, aunque ores, 211 00:20:03,685 --> 00:20:05,687 la vida todavía sigue su curso. 212 00:20:05,790 --> 00:20:07,102 ¿Tú entiendes? 213 00:20:08,897 --> 00:20:09,897 No. 214 00:20:13,453 --> 00:20:19,666 ¿Cómo podría... un Dios amoroso... 215 00:20:19,770 --> 00:20:23,222 dar hijos a las familias, ¿Solo para quitárselos? 216 00:20:25,948 --> 00:20:27,536 ¿El plan de Dios? 217 00:20:30,436 --> 00:20:32,576 Eso es sólo un marcador de posición 218 00:20:32,679 --> 00:20:35,682 explicar que algo malo pase. 219 00:20:48,385 --> 00:20:50,249 Valentina. 220 00:20:50,352 --> 00:20:51,560 Valentina. 221 00:20:52,941 --> 00:20:54,563 No funciona. 222 00:21:15,274 --> 00:21:16,585 Eh... 223 00:21:17,310 --> 00:21:18,553 Disculpe. 224 00:21:18,656 --> 00:21:20,796 Estoy... estoy aquí para ver a Miguel. 225 00:21:29,943 --> 00:21:33,326 - ¿Estás aquí para ver a Miguel? -¿Eres Miguel? 226 00:21:33,430 --> 00:21:34,500 Sígueme. 227 00:21:41,334 --> 00:21:42,334 Vaya. 228 00:21:42,370 --> 00:21:44,164 - ¿Lo revisaste? - No. 229 00:21:46,995 --> 00:21:50,378 no tengo nada excepto mi billetera. 230 00:21:50,481 --> 00:21:52,276 Y celular. 231 00:22:05,220 --> 00:22:07,429 ¿Puedo recuperar mi billetera, por favor? 232 00:22:07,533 --> 00:22:09,742 No cruces la línea. 233 00:22:09,845 --> 00:22:11,295 Vamos. 234 00:22:24,653 --> 00:22:26,275 No cruces la línea. 235 00:22:36,734 --> 00:22:37,735 Eh... 236 00:22:40,497 --> 00:22:44,777 Mi hermano Andrés me dijo que debería venir y... 237 00:22:44,880 --> 00:22:47,124 Ojalá no te lo haya dicho demasiado. 238 00:22:47,227 --> 00:22:50,092 Nada... Nada más allá el hecho de que eres... 239 00:22:50,196 --> 00:22:52,336 Eres el hombre, ya sabes, y... 240 00:22:52,440 --> 00:22:55,270 Andrés necesita aprender para callar la maldita boca. 241 00:23:09,353 --> 00:23:10,734 Eh... 242 00:23:11,182 --> 00:23:14,910 Mira, necesito 50 grandes para el de mi hija... 243 00:23:15,014 --> 00:23:16,325 Como si me importara. 244 00:23:20,399 --> 00:23:21,917 25K. 245 00:23:22,021 --> 00:23:24,230 Pero necesito 50 grandes Para lo de mi hija. 246 00:23:24,333 --> 00:23:27,267 Una vez más, no es mi preocupación. 247 00:23:27,371 --> 00:23:29,442 Lo que me preocupa es garantía. 248 00:23:29,546 --> 00:23:32,272 Bueno, si necesitas garantía. Tengo mi auto, hombre. 249 00:23:34,689 --> 00:23:37,726 Mírame a los ojos y dime Ese coche vale 25 k. 250 00:23:41,074 --> 00:23:44,008 Obtuve valor líquido en mi casa. 251 00:23:44,112 --> 00:23:48,703 Tiene que ser 50 grandes de equidad en mi casa. 252 00:23:51,395 --> 00:23:53,328 ¿Te gusta ser un hombre de familia? 253 00:23:56,952 --> 00:24:00,300 ¿Sabes que? 254 00:24:00,404 --> 00:24:02,855 No, no, no. Déjalo ir. 255 00:24:02,958 --> 00:24:05,340 Estoy seguro de que tiene toneladas de opciones. 256 00:24:05,444 --> 00:24:07,446 hay un banco justo al final de la calle. 257 00:24:09,102 --> 00:24:10,725 ¿Pero el Banco de Miguel? 258 00:24:13,486 --> 00:24:15,074 Tomaré esto como garantía. 259 00:24:27,051 --> 00:24:28,467 30%. 260 00:24:28,570 --> 00:24:30,261 30 días. 261 00:24:30,365 --> 00:24:32,298 ¿Me sientes? Sí. 262 00:24:48,487 --> 00:24:49,867 Gracias. 263 00:25:13,753 --> 00:25:16,135 Dime, amigo, ¿tienes luz? 264 00:25:22,866 --> 00:25:24,108 Gracias. 265 00:25:28,388 --> 00:25:30,459 Parece que has tenido un día difícil. 266 00:25:33,566 --> 00:25:35,154 Cuéntamelo. 267 00:25:38,088 --> 00:25:39,607 Todo mejorará. 268 00:25:39,710 --> 00:25:41,056 Gracias por la luz. 269 00:25:41,160 --> 00:25:42,402 Sí. 270 00:25:44,163 --> 00:25:46,303 ¿Qué pasa, hombre? 271 00:25:46,406 --> 00:25:47,753 ¿Quieres hablar de ello? 272 00:25:47,856 --> 00:25:50,134 No, no lo hago. 273 00:25:50,238 --> 00:25:54,311 Está bien, mira. camareros, somos como sacerdotes. 274 00:25:55,726 --> 00:25:58,557 Te servimos vino y escuchar tus confesiones. 275 00:26:02,008 --> 00:26:04,010 Bueno, padre, 276 00:26:04,114 --> 00:26:08,118 he pecado, y no sé lo que hago. 277 00:26:08,221 --> 00:26:10,396 ¿Qué puedes hacer por mí? 278 00:26:10,845 --> 00:26:13,123 Bueno, en ese caso, el ministerio de mi iglesia... 279 00:26:13,226 --> 00:26:14,745 ¿Qué pasa, cariño? ¿Qué pasa, nene? 280 00:26:14,849 --> 00:26:17,265 Quisiera otorgarte perdón y paz. 281 00:26:17,368 --> 00:26:20,199 - Oye, hombre. - ¿Qué pasa, cariño? 282 00:26:20,302 --> 00:26:23,789 En nombre de Jack... 283 00:26:23,892 --> 00:26:26,412 - Mm-hmm. - daniels 284 00:26:26,515 --> 00:26:28,587 y el Espíritu Santo, cariño. 285 00:26:28,690 --> 00:26:30,278 Supongo que uno de esos es mio. 286 00:26:30,381 --> 00:26:31,762 Oh, cariño, lo sabes. 287 00:26:31,866 --> 00:26:33,315 - Aleluya. - Aleluya. 288 00:26:33,419 --> 00:26:34,779 - Por la casa. - Gracias, Jesús. 289 00:26:34,834 --> 00:26:36,249 - Gracias, Jesús. - Salud. 290 00:26:36,353 --> 00:26:38,434 Saludo. Mírame a los ojos, Eres un hijo de puta negro. 291 00:26:38,458 --> 00:26:41,565 Te estoy mirando a los ojos, Eres un hijo de puta negro. 292 00:26:43,947 --> 00:26:46,259 ¡Vaya! Ese es mi hombre. 293 00:26:46,363 --> 00:26:47,961 tal vez quieras vuelve a jugar al fútbol. 294 00:26:47,985 --> 00:26:50,298 - ¿Es así? - Demonios, sí. 295 00:26:50,747 --> 00:26:53,646 Entonces, estamos bebiendo durante, uh, el día de ahora, ¿eh? 296 00:26:53,750 --> 00:26:55,475 Mierda. 297 00:26:55,579 --> 00:26:56,936 Espera, espera, espera, espera, espera. Sostener. 298 00:26:56,960 --> 00:26:58,513 Esto no es sobre Miguel, ¿verdad? 299 00:26:58,617 --> 00:27:02,206 No. No, él fue lo suficientemente amable como para dame la mitad de lo que necesitaba. 300 00:27:03,069 --> 00:27:06,901 Este negro de aquí, hombre. Mierda. 301 00:27:07,660 --> 00:27:09,213 30% también. 302 00:27:13,562 --> 00:27:17,463 Escucha, yo, eh, Escuché esta historia. 303 00:27:17,566 --> 00:27:20,052 No sé qué tan cierto es. 304 00:27:20,155 --> 00:27:22,710 Este chico, un amigo de un amigo... 305 00:27:23,124 --> 00:27:27,853 él no, uh, él no pagó Miguel volvió a tiempo. 306 00:27:27,956 --> 00:27:29,061 Entonces, se dice en la calle 307 00:27:29,164 --> 00:27:32,271 miguel se lo llevo en un pequeño paseo en barco. 308 00:27:32,374 --> 00:27:34,135 ¿Y lo arrojó por la borda? 309 00:27:34,238 --> 00:27:37,932 No. Arrojó a su esposa por la borda. esposado. 310 00:27:38,035 --> 00:27:39,435 Hizo que el negro mirara y todo. 311 00:27:39,519 --> 00:27:41,290 ¿Qué carajo? ¿Por qué no me dijiste esta mierda? 312 00:27:41,314 --> 00:27:43,144 incluso antes de ti ¿Me lo presentó? 313 00:27:43,247 --> 00:27:45,871 Te estoy hablando ahora de su... 314 00:27:45,974 --> 00:27:48,287 Escucha, dije, no lo sé. que cierto es, ¿vale? 315 00:27:48,390 --> 00:27:50,013 Así que cálmate. 316 00:27:50,116 --> 00:27:53,292 No... No te preocupes por eso. No dejes que te preocupe. 317 00:27:53,395 --> 00:27:56,226 Probablemente sea un cuento de esposas. o alguna tontería. 318 00:27:56,329 --> 00:27:58,538 pero ten cuidado con ese hijo de puta. 319 00:28:25,807 --> 00:28:27,567 ¡Mami! 320 00:28:37,267 --> 00:28:38,796 Los hijos de puta se acercarán sigilosamente y atraparte. 321 00:28:38,820 --> 00:28:40,960 - Tienes que estar bromeando. - Sí, sí. 322 00:28:41,064 --> 00:28:44,205 Vosotros de poca fe, hermano mío. 323 00:28:44,308 --> 00:28:46,000 ¿Dónde está ella? 324 00:28:49,037 --> 00:28:51,419 ¡Oh! "Psíquicos de guardia". 325 00:28:58,357 --> 00:29:00,083 Deja eso. 326 00:29:05,364 --> 00:29:07,469 Bueno, hola señora. 327 00:29:12,958 --> 00:29:15,236 Sabía que vendrías hoy. 328 00:29:15,339 --> 00:29:16,582 Apuesto a que sí. 329 00:29:16,685 --> 00:29:18,653 Le dices eso a todo el mundo. ¿no? 330 00:29:18,757 --> 00:29:20,379 Sí. 331 00:29:21,967 --> 00:29:24,452 $50 por una lectura. 332 00:29:24,555 --> 00:29:27,351 - No me gusta eso. - Vamos. 333 00:29:27,455 --> 00:29:28,974 Ten fe, hermano mío. Ten fe. 334 00:29:29,077 --> 00:29:32,494 Amigo, acabo de comprar la muñeca. Yo no... 335 00:29:41,227 --> 00:29:43,160 Ah, aquí. 336 00:29:44,230 --> 00:29:47,061 - Gracias. - Gracias. 337 00:29:47,164 --> 00:29:50,029 ¿Y ahora qué? Nos sentamos. 338 00:30:00,246 --> 00:30:05,044 Estás aquí hoy porque estás preocupado por alguien. 339 00:30:06,183 --> 00:30:11,464 Guau. simplemente estoy impresionado por... por la percepción. 340 00:30:11,568 --> 00:30:13,812 Es como, guau. 341 00:30:16,435 --> 00:30:17,435 ¿Qué? 342 00:30:21,302 --> 00:30:25,824 Vale, sí, estoy aquí porque Estoy preocupado por alguien. 343 00:30:28,033 --> 00:30:29,448 Tu hija, ¿sí? 344 00:30:31,622 --> 00:30:33,141 Ella tiene cáncer. 345 00:30:34,556 --> 00:30:35,834 ¿Qué es esto, hombre? 346 00:30:37,559 --> 00:30:38,837 ¿Esto es una broma? 347 00:30:46,914 --> 00:30:49,364 Baraja estas cartas 348 00:30:49,468 --> 00:30:52,298 y colocarlos en pilas de tres. 349 00:31:11,179 --> 00:31:15,080 Ahora elige el que quieres que te lea. 350 00:31:34,616 --> 00:31:36,480 No quiero alarmarte... 351 00:31:37,861 --> 00:31:41,727 Pero no te mentiré. 352 00:31:59,055 --> 00:32:00,919 Este es tu pasado. 353 00:32:03,231 --> 00:32:05,302 Este es tu presente. 354 00:32:06,062 --> 00:32:07,787 Este es tu futuro. 355 00:32:07,891 --> 00:32:11,101 Extendido ante nosotros... 356 00:32:11,515 --> 00:32:17,383 Veo mucho dolor y preocupación. 357 00:32:21,180 --> 00:32:25,805 Es como si estuvieras bajo una nube oscura. 358 00:32:26,220 --> 00:32:31,363 Y, uh, no puedes parecer para escapar de ello. 359 00:32:36,609 --> 00:32:39,405 nunca he visto nada así antes. 360 00:32:41,304 --> 00:32:42,304 Mirar. 361 00:32:44,617 --> 00:32:46,757 Puedo leer tu futuro, 362 00:32:46,861 --> 00:32:48,552 pero no puedo cambiarlo. 363 00:32:50,969 --> 00:32:52,936 Pero yo... 364 00:32:53,040 --> 00:32:55,352 Conozco a alguien que puede. 365 00:33:13,784 --> 00:33:15,786 ¿Qué estás haciendo aquí? 366 00:33:20,481 --> 00:33:23,484 no sentí como colgar en el bar. 367 00:33:24,071 --> 00:33:25,669 ¿Por qué estabas en el bar? 368 00:33:25,693 --> 00:33:29,041 no tuve el corazon para decírtelo el otro día. 369 00:33:32,631 --> 00:33:36,255 Me despidieron. No obtuve un aumento. 370 00:33:43,573 --> 00:33:45,333 Lo lamento. 371 00:33:57,311 --> 00:33:59,313 Marcos, ¿qué vamos a hacer? 372 00:34:01,211 --> 00:34:03,110 Lo que sea que tengamos que hacer. 373 00:34:05,767 --> 00:34:11,187 Trabajando en un par de cosas, pero es raro. 374 00:34:13,706 --> 00:34:16,226 ¿Cómo está Jenny? 375 00:34:19,987 --> 00:34:22,129 Ha tenido un buen día. 376 00:34:26,063 --> 00:34:31,275 ¿Cómo te sientes acerca de, eh? ¿Mi hermano mirándola esta noche? 377 00:34:31,379 --> 00:34:33,518 Sólo por unas horas. 378 00:34:35,107 --> 00:34:36,281 ¿Por qué? 379 00:34:36,384 --> 00:34:38,214 Quiero llevarte a algún lugar. 380 00:34:39,525 --> 00:34:40,768 Marca... 381 00:34:40,871 --> 00:34:43,391 No estoy de humor para salir, 382 00:34:43,495 --> 00:34:45,615 y se supone que no debemos serlo gastar dinero extra. 383 00:34:45,668 --> 00:34:50,467 No es ese tipo de lugar y no cuesta dinero. 384 00:34:50,571 --> 00:34:53,436 solo te necesito confiar en mí en esto. 385 00:34:53,539 --> 00:34:55,161 Por favor. 386 00:34:55,264 --> 00:34:57,129 Di que irás. 387 00:34:57,578 --> 00:35:00,063 - Sí, iré. - Gracias. 388 00:35:12,455 --> 00:35:15,078 Tu pequeño monstruo. 389 00:35:18,323 --> 00:35:20,566 Ella ya se escondió. 390 00:35:20,670 --> 00:35:23,224 creo que ella estará bien por un tiempo. 391 00:35:23,328 --> 00:35:24,708 ¿Le diste su muñeca? 392 00:35:24,812 --> 00:35:25,951 Sí. 393 00:35:27,401 --> 00:35:29,334 hay algo Necesito decírtelo. 394 00:35:29,437 --> 00:35:32,130 ¿Qué? 395 00:35:32,233 --> 00:35:33,683 Oye, oye. 396 00:35:37,273 --> 00:35:38,964 Mira... 397 00:35:39,067 --> 00:35:40,931 Cuídala. Sabes que lo haré. 398 00:35:41,035 --> 00:35:43,037 - Gracias. - Ah, no hay problema. 399 00:35:43,141 --> 00:35:45,143 Sólo me ayudaré a mí mismo. a la nevera. 400 00:35:45,246 --> 00:35:47,559 - Sí, mantente alejado de mi quiche. - Siempre lo haces. 401 00:35:47,662 --> 00:35:48,698 Callarse la boca. 402 00:35:51,494 --> 00:35:54,497 Bueno, señora Futura dice que... 403 00:35:54,600 --> 00:35:56,637 ¿Señora Futura? 404 00:35:56,740 --> 00:35:57,740 Sí. 405 00:35:59,053 --> 00:36:00,710 ¿Quién es Señora Futura? 406 00:36:02,160 --> 00:36:03,644 Un asesor. 407 00:36:05,370 --> 00:36:07,406 ¿Qué tipo de asesor? 408 00:36:07,510 --> 00:36:09,374 Ella es una consejera psíquica. 409 00:36:13,136 --> 00:36:17,382 Mark Trudeau, realmente has Tengo que estar bromeando ahora mismo. 410 00:36:17,485 --> 00:36:20,005 porque sé que no lo hiciste solo deja a mi hija 411 00:36:20,108 --> 00:36:21,696 en la casa, quien esta enfermo, 412 00:36:21,800 --> 00:36:24,906 porque piensas algún consejero psíquico 413 00:36:25,010 --> 00:36:27,219 va a resolver nuestros problemas. 414 00:36:27,633 --> 00:36:29,877 Estás bromeando, ¿verdad? 415 00:36:29,980 --> 00:36:31,672 Esto es diferente, cariño. 416 00:36:33,915 --> 00:36:35,469 Esto es diferente. 417 00:36:36,987 --> 00:36:38,575 ¿Hablas en serio? 418 00:36:41,682 --> 00:36:43,062 Oh Dios mío. 419 00:36:44,995 --> 00:36:46,721 ¿Estamos pagando por esto? 420 00:36:50,932 --> 00:36:52,658 Mira, esto no es así. 421 00:36:55,558 --> 00:36:57,422 Se está resolviendo. 422 00:36:58,768 --> 00:37:02,358 Bien, veamos el tatuaje. ¿Está listo? 423 00:37:02,461 --> 00:37:04,877 Oh, esa es buena. Esa es buena. 424 00:37:04,981 --> 00:37:06,776 ¿Quieres hacer este a continuación? 425 00:37:06,879 --> 00:37:08,364 Oh, esa es buena. 426 00:37:08,467 --> 00:37:10,400 Muy bien, ¿eliges ese? 427 00:37:10,504 --> 00:37:13,092 Está bien, aguanta. 428 00:37:13,196 --> 00:37:15,474 Y tu... Tienes que sostenerlo aquí. 429 00:37:18,891 --> 00:37:22,240 ¿Crees que tu papá es valiente? ¿Mi papá? 430 00:37:22,343 --> 00:37:24,311 - Mm-hmm. - Sí. 431 00:37:26,589 --> 00:37:28,798 Bueno, cuando éramos niños pequeños, 432 00:37:28,901 --> 00:37:32,388 aunque dormimos en, eh, dormitorios separados, 433 00:37:32,491 --> 00:37:34,131 me despertaría en el medio de la noche 434 00:37:34,182 --> 00:37:36,012 con el subiendo bajo mis sábanas, 435 00:37:36,115 --> 00:37:40,223 muerto de miedo, hablando de, "Algo está tratando de atraparme". 436 00:37:41,949 --> 00:37:46,988 Yo lo llamaría un pequeño punk, pero lo dejaría quedarse. 437 00:37:47,092 --> 00:37:49,232 Nunca me dijo nada de eso. 438 00:37:49,336 --> 00:37:50,751 Sí, ¿sabes por qué? 439 00:37:50,854 --> 00:37:52,925 Porque él no te quería pensar que no lo era... 440 00:37:53,029 --> 00:37:54,755 No fue valiente. 441 00:37:54,858 --> 00:37:56,377 Pero lo es. 442 00:37:56,481 --> 00:37:57,827 Él y tu mamá. 443 00:37:59,518 --> 00:38:03,591 La forma en que te cuidaron ¿Cuándo te enfermaste mucho? 444 00:38:05,075 --> 00:38:07,975 Ese fue el coraje enviado por Dios. 445 00:38:22,369 --> 00:38:25,372 es mucho mas brillante durante el día. 446 00:38:26,096 --> 00:38:29,686 percibo que encontraste el coraje para llevarlo a cabo. 447 00:38:31,723 --> 00:38:32,723 Sí. 448 00:38:34,070 --> 00:38:36,624 Esta es mi esposa, Valentina. 449 00:38:36,728 --> 00:38:40,525 Esta es Señora Futura. Estoy feliz de conocerte. 450 00:38:41,974 --> 00:38:45,702 Es la cuarta puerta hacia abajo. Lo encontrarás. 451 00:38:47,911 --> 00:38:48,981 Gracias. 452 00:38:56,782 --> 00:38:58,197 Lo siento. 453 00:39:01,925 --> 00:39:03,341 Sentarse. 454 00:39:08,622 --> 00:39:10,313 Mi nombre es luc. 455 00:39:16,699 --> 00:39:18,356 ¿Qué estamos haciendo aquí? 456 00:39:19,702 --> 00:39:22,912 Estaba hablando con Madame Futura. 457 00:39:24,327 --> 00:39:27,192 y ella puso estas cartas exactas. 458 00:39:29,332 --> 00:39:32,370 Aún no se lo has dicho. ¿lo hiciste? 459 00:39:35,407 --> 00:39:37,236 El cáncer... 460 00:39:37,340 --> 00:39:39,273 se ha extendido por el cerebro. 461 00:39:42,932 --> 00:39:49,663 Pero puedes conseguir, eh, deshacerse de él por un costo. 462 00:39:49,766 --> 00:39:52,700 - ¿Cuál es el costo? - Bueno... 463 00:39:54,357 --> 00:39:56,324 ¿Cuanto vale para ti? 464 00:39:57,981 --> 00:39:59,293 Todo. 465 00:40:01,122 --> 00:40:03,159 Te diré algo. 466 00:40:03,262 --> 00:40:05,333 Aquí hay un pergamino. 467 00:40:08,164 --> 00:40:09,993 Escribe tu deseo. 468 00:40:12,893 --> 00:40:15,723 Y lo traerás de vuelta... 469 00:40:17,553 --> 00:40:19,244 24 horas. 470 00:40:20,866 --> 00:40:23,800 - Gracias. - De nada. 471 00:40:28,840 --> 00:40:29,875 Vamos. 472 00:40:39,402 --> 00:40:42,474 Ah, ahí están. 473 00:40:50,102 --> 00:40:54,279 Um, Jenny está arriba. en su dormitorio. 474 00:40:54,762 --> 00:40:58,801 Y para que conste, terminé del resto de ese quiche. 475 00:40:59,526 --> 00:41:01,286 Y alrededor de cuatro de estos. 476 00:41:01,389 --> 00:41:03,115 No dejes que te sude, hermanito. 477 00:41:03,219 --> 00:41:05,497 Sí, gracias por ello. 478 00:41:09,605 --> 00:41:12,642 Entonces, ¿estás guardando mierda? de mí ahora? 479 00:41:13,747 --> 00:41:20,132 sabes que cualquiera Alguna vez me han encantado los troqueles. 480 00:41:20,236 --> 00:41:22,203 Vamos, deja de tonterías. 481 00:41:22,307 --> 00:41:25,137 No, mi madre, mi tía, mis dos abuelos. 482 00:41:25,241 --> 00:41:27,554 Cualquiera... Cualquiera que alguna vez me ha importado. 483 00:41:27,657 --> 00:41:30,211 Jenny y yo todavía estamos aquí. Entonces, ¿qué dice eso? 484 00:41:30,315 --> 00:41:32,224 Sí, eso es todo. Eso es lo que estoy diciendo. 485 00:41:32,248 --> 00:41:36,010 necesito llegar tan lejos de ustedes dos... 486 00:41:36,114 --> 00:41:38,634 Está bien. Pruébalo. 487 00:41:39,635 --> 00:41:41,429 ¿Adónde vas a ir? 488 00:41:41,533 --> 00:41:42,983 No sé. 489 00:41:43,086 --> 00:41:44,778 ¿Antártida? 490 00:41:44,881 --> 00:41:47,263 Tengo gente en la Antártida. 491 00:41:48,782 --> 00:41:52,026 No tienes gente en la Antártida. 492 00:41:52,130 --> 00:41:54,373 Si vas allí, Tengo gente allí 493 00:41:54,477 --> 00:41:56,514 y voy a encontrar tu trasero. 494 00:41:56,617 --> 00:41:58,308 Y te voy a encadenar al sótano. 495 00:41:58,412 --> 00:42:02,209 No te alejarás de mí. Deja ya todas estas tonterías, hombre. 496 00:42:10,873 --> 00:42:12,840 Ey. Oye, amigo. 497 00:42:16,119 --> 00:42:17,776 ¿Y ahora qué? ¿Por qué están todos aquí, hombre? 498 00:42:17,880 --> 00:42:19,537 Bonita libreta la que tienes aquí. 499 00:42:26,164 --> 00:42:28,166 ¿Qué pasa? 500 00:42:28,269 --> 00:42:31,100 - Cariño, ¿quién es? - Eh, cariño, esto es... 501 00:42:31,203 --> 00:42:33,792 Este es mi amigo Eric. 502 00:42:33,896 --> 00:42:36,864 Éramos antiguos compañeros de cuarto en la universidad. 503 00:42:36,968 --> 00:42:38,279 Estábamos justo en la zona 504 00:42:38,383 --> 00:42:41,213 quería venir y controlar a nuestro viejo amigo, 505 00:42:41,317 --> 00:42:43,595 su hermosa familia, 506 00:42:43,699 --> 00:42:46,529 y, eh, mira cómo lo que hace tu hija. 507 00:42:46,633 --> 00:42:48,462 - ¿Es ella la que está ahí? - Sí. 508 00:42:48,566 --> 00:42:49,774 ¿Cómo estás, pequeña? 509 00:42:49,877 --> 00:42:51,534 Quédate arriba, cariño. 510 00:42:53,191 --> 00:42:56,850 Quiero salir conmigo y ponerme al día? 511 00:42:58,541 --> 00:43:00,232 Sí. 512 00:43:00,336 --> 00:43:01,889 Un placer conocerla, señora. 513 00:43:09,552 --> 00:43:10,864 Mira, Miguel nunca dijo nada. 514 00:43:10,967 --> 00:43:12,831 sobre enviar gente a mi casa. 515 00:43:12,935 --> 00:43:14,488 Hombre, soy bueno para el dinero. 516 00:43:14,592 --> 00:43:15,731 No sentirlo. 517 00:43:15,834 --> 00:43:17,905 Mira, ¿qué se supone que...? 518 00:43:18,009 --> 00:43:20,390 Mi amigo me envió aquí para garantías. 519 00:43:20,494 --> 00:43:22,013 No arruines esto. 520 00:43:23,428 --> 00:43:26,845 Él piensa que tu esposa es hermosa. La niña también es bonita. 521 00:43:44,138 --> 00:43:46,071 Entonces, esto es ¿En qué estás trabajando? 522 00:43:49,661 --> 00:43:52,906 Eh, mira, eh... 523 00:43:55,287 --> 00:43:57,600 Mark, no soy un idiota. Sólo escúpelo. 524 00:43:58,670 --> 00:43:59,844 No, no lo eres. 525 00:44:00,879 --> 00:44:03,330 Mira, no te preocupes. 526 00:44:03,433 --> 00:44:05,228 Tengo esto bajo control. 527 00:44:06,574 --> 00:44:07,783 Bien. 528 00:44:08,197 --> 00:44:11,165 Porque mi marido está aquí trabajando con una mafia 529 00:44:11,269 --> 00:44:15,756 y algún maldito adivino para cumplir nuestros deseos. 530 00:44:15,860 --> 00:44:17,620 ¿Tienes sugerencias? 531 00:44:19,553 --> 00:44:21,900 Claramente no tengo opciones. 532 00:45:24,307 --> 00:45:25,481 ¡Yo, yo! 533 00:45:26,275 --> 00:45:28,933 Ey. ¿Llamaste? 534 00:45:30,658 --> 00:45:33,420 Esta mierda es desconcertante para mí, hombre. 535 00:45:34,455 --> 00:45:36,457 Absolutamente desconcertante. 536 00:45:39,426 --> 00:45:41,117 ¿Es así? 537 00:45:41,221 --> 00:45:42,912 Sí. 538 00:45:43,016 --> 00:45:45,604 Me resulta desconcertante cómo... 539 00:45:46,019 --> 00:45:49,747 la gente que en ti confías más... 540 00:45:49,850 --> 00:45:51,541 se supone que la gente estar de tu lado, 541 00:45:51,645 --> 00:45:55,649 y ellos solo están mirando por sí mismos, hombre. 542 00:45:55,753 --> 00:45:57,685 Hermano, todavía no tengo ni idea 543 00:45:57,789 --> 00:45:59,204 de lo que estás hablando. 544 00:45:59,308 --> 00:46:02,829 Esos negros con el que me enganchaste, 545 00:46:02,932 --> 00:46:04,658 que vino a mi casa. 546 00:46:06,211 --> 00:46:07,281 Tu... 547 00:46:09,456 --> 00:46:11,285 Malditos jodidos. 548 00:46:11,389 --> 00:46:13,771 Marca. Marca. Espera, espera, espera, espera. 549 00:46:13,874 --> 00:46:15,738 Marcos, mírame. 550 00:46:16,808 --> 00:46:18,051 Mírame. 551 00:46:22,296 --> 00:46:25,437 Te conté esa historia sobre ese chico. 552 00:46:25,541 --> 00:46:27,094 Este es un mal tipo, hombre. 553 00:46:27,198 --> 00:46:29,107 Ahora todo está jodido. y se supone que es 554 00:46:29,131 --> 00:46:30,511 sobre mí, ¿eh? no dijiste 555 00:46:30,615 --> 00:46:33,031 el iba a venir a la puta casa de mi madre, 556 00:46:33,135 --> 00:46:34,792 y tres días después... 557 00:46:39,727 --> 00:46:42,144 - Marcos, escucha. - Tengo miedo. 558 00:46:42,247 --> 00:46:43,801 Escuchar. Escúchame, hombre. 559 00:46:45,872 --> 00:46:49,392 No tengo ninguno... Eres mi familia, hermano. 560 00:46:49,496 --> 00:46:51,705 Oye, sois mi familia. Eres mi hermano. 561 00:46:51,809 --> 00:46:54,018 Mataré por ti. Ya lo sabes. 562 00:46:54,121 --> 00:46:55,719 ¿Quieres que apuñale? ¿Este hijo de puta en el ojo? 563 00:46:55,743 --> 00:46:56,952 Le apuñalaré en el ojo. 564 00:46:57,055 --> 00:46:59,437 Negro, solo quiero para mantener a mi familia a salvo. 565 00:46:59,540 --> 00:47:01,340 Déjame ayudarte, hombre. ¿Qué quieres que haga? 566 00:47:01,439 --> 00:47:03,234 Sólo dime qué hacer. 567 00:47:08,998 --> 00:47:11,449 ¡Aléjate de mí! ¡Basta, basta! 568 00:47:11,552 --> 00:47:13,969 ¡¿Por qué no puedo simplemente despertarme?! 569 00:47:14,072 --> 00:47:16,350 Respira, respira. 570 00:47:18,076 --> 00:47:22,115 Mami está hablando sola. Ella me está asustando. 571 00:47:22,218 --> 00:47:25,187 Oye, no llores. No llores. 572 00:47:25,290 --> 00:47:26,290 Mírame. 573 00:47:32,090 --> 00:47:33,505 Oye, oye, oye. 574 00:47:33,609 --> 00:47:35,093 ¿Quieres un helado? 575 00:47:35,197 --> 00:47:36,405 ¡Aaah! 576 00:47:49,521 --> 00:47:51,420 Lo lamento. Lo lamento. 577 00:47:53,732 --> 00:47:58,013 Lo siento mucho... lo siento muchísimo. 578 00:47:58,737 --> 00:48:01,326 Pero Jenny tiene miedo. 579 00:48:01,430 --> 00:48:03,328 Andrés tiene miedo. 580 00:48:03,432 --> 00:48:04,432 Lo sé. 581 00:48:04,467 --> 00:48:06,124 Y lo que sea que... 582 00:48:07,919 --> 00:48:10,749 Mira tu mano. Mira esto. 583 00:48:14,926 --> 00:48:18,619 Tienes que alejarte de mí. 584 00:48:18,723 --> 00:48:20,828 No, tenemos que ver a alguien. 585 00:48:20,932 --> 00:48:23,245 tu y yo, tenemos que ir a hablar con alguien 586 00:48:23,348 --> 00:48:25,454 Porque esta mierda no es normal. 587 00:48:25,557 --> 00:48:27,905 Y tengo miedo por ti. 588 00:48:28,008 --> 00:48:29,458 Bueno. 589 00:48:42,126 --> 00:48:45,474 Valentina. Marca. 590 00:48:45,577 --> 00:48:48,477 ¿Tienes algo para mí? ¿El pergamino? 591 00:48:48,580 --> 00:48:51,825 - Sí. - Por aquí, a través de la cortina. 592 00:49:18,714 --> 00:49:20,371 ¿En serio? 593 00:49:23,788 --> 00:49:25,110 no deberíamos haber confiaba en este chico. 594 00:49:25,134 --> 00:49:26,860 ¿Qué carajo es esto? 595 00:49:33,694 --> 00:49:35,489 Como dije... 596 00:49:36,835 --> 00:49:41,909 El mundo de lo invisible es un lugar increíble... 597 00:49:43,014 --> 00:49:44,843 Con secretos. 598 00:49:49,365 --> 00:49:52,299 Coloca el pergamino en el bol. 599 00:49:59,927 --> 00:50:04,587 No juegues con fuego. 600 00:50:26,057 --> 00:50:27,265 ¿Marca? 601 00:50:27,369 --> 00:50:28,473 ¿Marca? 602 00:50:30,924 --> 00:50:32,857 La oferta de su marido... 603 00:50:34,238 --> 00:50:38,552 no es suficiente para salvar la vida de Jenny. 604 00:50:41,831 --> 00:50:43,971 Haré cualquier cosa por ella. 605 00:50:44,075 --> 00:50:45,594 Una vida... 606 00:50:46,802 --> 00:50:49,046 Por una vida. 607 00:51:00,540 --> 00:51:03,060 Bueno. Sí. 608 00:51:03,163 --> 00:51:06,684 Lo que sea necesario. Sólo por favor sálvala. 609 00:51:06,787 --> 00:51:09,756 Tu deseo ha sido escuchado. 610 00:51:10,205 --> 00:51:18,205 Hay que pagar vida por vida dentro de tres días. 611 00:51:21,112 --> 00:51:22,700 ¿Qué carajo? 612 00:51:26,669 --> 00:51:28,188 Bebé, ¿qué? 613 00:51:29,224 --> 00:51:31,916 Cariño, estábamos allí. Tú... Tú estabas allí. 614 00:51:32,019 --> 00:51:33,469 ¿Cómo volví aquí, Mark? 615 00:51:33,573 --> 00:51:34,988 No sé. 616 00:51:35,092 --> 00:51:37,542 No sé. ¡Mierda! 617 00:51:48,001 --> 00:51:50,279 Adiós, cariño. Ve a buscarlos. 618 00:52:00,358 --> 00:52:02,188 - ¿Ya no? - No. 619 00:52:02,291 --> 00:52:03,603 Gracias. 620 00:52:04,707 --> 00:52:06,053 Ey. 621 00:52:08,401 --> 00:52:09,954 Ella tiene esto. 622 00:52:12,163 --> 00:52:13,647 ¿Señor Johnson? 623 00:52:13,751 --> 00:52:14,751 Vamos, niños. 624 00:52:17,099 --> 00:52:18,825 Buena suerte con la de tu hija. tratamiento. 625 00:52:18,928 --> 00:52:20,620 Ella estará en nuestras oraciones. 626 00:52:20,723 --> 00:52:22,622 Gracias. Tú también. 627 00:52:49,096 --> 00:52:50,546 Cariño, ¿viste eso? 628 00:52:51,651 --> 00:52:52,652 ¿Vi qué? 629 00:52:55,206 --> 00:52:56,794 Su. 630 00:52:56,897 --> 00:52:59,452 Ella estaba... en el bosque, 631 00:52:59,555 --> 00:53:00,835 y luego ella estaba justo ahí 632 00:53:00,936 --> 00:53:04,215 con un vestido largo blanco, 633 00:53:04,319 --> 00:53:06,044 solo mirándonos. 634 00:53:06,976 --> 00:53:08,046 ¿No viste eso? 635 00:53:08,150 --> 00:53:10,048 ¿De qué estás hablando? 636 00:53:13,776 --> 00:53:15,053 Ay dios mío. 637 00:53:16,572 --> 00:53:18,505 Oh, joder. ¿Qué es...? Oye. 638 00:53:22,958 --> 00:53:24,546 Ella era... 639 00:53:25,823 --> 00:53:27,273 Joder. 640 00:53:27,376 --> 00:53:30,207 Bebé, respira hondo. 641 00:53:32,381 --> 00:53:34,072 Todo está bien. 642 00:53:36,661 --> 00:53:37,800 No, Marcos. 643 00:53:39,837 --> 00:53:41,079 No estoy bien. 644 00:53:43,081 --> 00:53:44,462 Dame las llaves. 645 00:53:44,566 --> 00:53:46,878 Esperar. ¿Adónde vas? 646 00:53:46,982 --> 00:53:48,328 Tengo que ir a buscar algunas respuestas. 647 00:53:48,432 --> 00:53:51,366 ¿Puedes quedarte aquí? y esperar a Jenny? 648 00:53:51,469 --> 00:53:54,714 Sí, supongo que podemos coger un taxi o algo así. 649 00:53:54,817 --> 00:53:55,817 Sí. 650 00:53:57,061 --> 00:53:59,201 Gracias. Respira hondo, cariño. 651 00:54:03,101 --> 00:54:06,139 Sólo estoy tratando de entender cómo pasó todo eso. 652 00:54:06,243 --> 00:54:08,866 quien pagó la compañía de seguros? 653 00:54:08,969 --> 00:54:12,766 ¿Qué diablos nos pasó? cuando estuvimos aquí? 654 00:54:12,870 --> 00:54:17,564 Valentina, el mundo es como un iceberg. 655 00:54:18,047 --> 00:54:23,605 La mayor parte de lo que pasó continúa debajo de la superficie. 656 00:54:23,708 --> 00:54:25,262 Lo invisible. 657 00:54:28,506 --> 00:54:32,165 Debe haber un equilibrio a todo. 658 00:54:36,307 --> 00:54:37,688 Déjame mostrarte. 659 00:54:40,449 --> 00:54:41,899 ¿Qué estás haciendo? 660 00:54:51,943 --> 00:54:53,531 Para, para, para, para, para. 661 00:54:53,635 --> 00:54:55,222 ¡¿Qué estás haciendo?! 662 00:55:06,233 --> 00:55:10,583 Esqueletos en el armario. 663 00:55:11,618 --> 00:55:13,586 ¿Escuchaste esa expresión? 664 00:55:14,897 --> 00:55:15,897 Sí. 665 00:55:17,348 --> 00:55:19,316 Es cuando... 666 00:55:19,419 --> 00:55:21,352 la gente tiene un secreto en su pasado 667 00:55:21,456 --> 00:55:23,596 ellos no quieren otras personas lo sepan. 668 00:55:24,976 --> 00:55:27,841 Pero eso no es lo que realmente significa. 669 00:55:27,945 --> 00:55:33,399 los esqueletos son nuestros guías personales. 670 00:55:33,502 --> 00:55:40,509 Con ellos descubrimos sobre el pasado, el presente, 671 00:55:40,613 --> 00:55:42,649 y lo que depara el futuro. 672 00:55:43,961 --> 00:55:48,275 Dime quien es el esqueleto en tu armario? 673 00:55:49,794 --> 00:55:52,556 ¿Cómo estás? Oh sí. He estado... he estado... 674 00:55:52,659 --> 00:55:54,040 He estado pasando el rato. 675 00:55:54,143 --> 00:55:56,594 Oh, eso es bueno. Eso es genial. 676 00:55:56,698 --> 00:55:58,872 Hola mami. Hola mi amor. 677 00:56:00,184 --> 00:56:02,497 - Mira, hice esta muñeca. - Oh, vaya. 678 00:56:02,600 --> 00:56:05,085 lo hice porque se parecía a ti. 679 00:56:05,189 --> 00:56:07,433 Es hermoso. 680 00:56:07,536 --> 00:56:09,366 Se parece al mío. 681 00:56:12,886 --> 00:56:14,923 ¿Sabes que te amo? con todo mi corazón? 682 00:56:15,026 --> 00:56:16,373 Sí, lo sé. 683 00:56:16,476 --> 00:56:18,892 Y que vas a ¿Estará mejor pronto? 684 00:56:18,996 --> 00:56:20,653 Sí. 685 00:56:20,756 --> 00:56:22,655 Y eso lo haría algo para ti? 686 00:56:23,828 --> 00:56:25,243 Yo sé eso. 687 00:56:34,563 --> 00:56:35,909 Una vida... 688 00:56:37,428 --> 00:56:39,016 Por una vida. 689 00:56:46,541 --> 00:56:47,956 ¿La vida de quién? 690 00:56:48,059 --> 00:56:49,889 Ya lo sabes. 691 00:56:57,034 --> 00:56:58,415 ¿Padre Jackson? 692 00:57:03,005 --> 00:57:04,421 ¿Soy yo? 693 00:57:07,078 --> 00:57:08,355 ¿Adónde va? 694 00:57:09,736 --> 00:57:11,289 ¿Qué me pasó? 695 00:57:12,498 --> 00:57:14,431 No recuerdo nada de esto. 696 00:58:03,963 --> 00:58:05,412 Santa Muerte. 697 00:58:20,635 --> 00:58:22,119 ¿Estás bien? 698 00:58:22,222 --> 00:58:23,741 Sí. 699 00:58:24,777 --> 00:58:27,055 Acuéstate, duerme un poco. 700 00:58:27,158 --> 00:58:29,160 Acabo de tener una pesadilla. 701 00:58:29,264 --> 00:58:31,197 Jenny está bien. 702 00:58:53,288 --> 00:58:56,291 No mucha gente pone cualquier acción en este tipo de cosas, 703 00:58:56,394 --> 00:59:01,261 pero lo he visto funcionar más veces de lo que puedo explicar. 704 00:59:03,436 --> 00:59:06,715 - ¿Qué es eso? - Oh. 705 00:59:06,819 --> 00:59:09,235 Ella es la Santa Muerte. 706 00:59:09,338 --> 00:59:13,239 Ella cuida de nosotros al margen de la sociedad. 707 00:59:13,342 --> 00:59:15,241 ¿"El margen de la sociedad"? 708 00:59:15,344 --> 00:59:18,451 Sí, es donde la gente genial pasa el rato. 709 00:59:18,555 --> 00:59:20,004 Oh. 710 00:59:20,108 --> 00:59:24,388 Los católicos, ahora, ellos no reconocerá su santidad. 711 00:59:24,491 --> 00:59:26,873 Pero lo haremos. ¿Cómo? 712 00:59:26,977 --> 00:59:29,358 Con un poco de masa-re-mi. 713 00:59:33,121 --> 00:59:34,536 Ahí tienes. 714 01:00:09,467 --> 01:00:11,055 Todo esto está mal. 715 01:00:16,371 --> 01:00:17,648 Persíguela. 716 01:00:17,752 --> 01:00:18,787 ¿Valentina? 717 01:00:50,163 --> 01:00:51,924 Cariño, ¿qué tienes ahí? 718 01:00:55,134 --> 01:00:56,687 Cariño, ¿de dónde sacaste esto? 719 01:00:56,791 --> 01:00:57,930 un hombre me lo dio 720 01:00:58,033 --> 01:00:59,379 y me dijo deberíamos rezarle 721 01:00:59,483 --> 01:01:02,175 para protegernos de la sombra que me mira. 722 01:01:02,279 --> 01:01:03,763 Está bien, cariño, pero ¿qué sombras? 723 01:01:03,867 --> 01:01:05,109 ¿Qué... qué hombre? 724 01:01:05,213 --> 01:01:08,941 vino a mi ventana mientras dormías. 725 01:01:09,044 --> 01:01:10,044 Bueno. 726 01:01:10,080 --> 01:01:11,150 Ven aquí. 727 01:01:11,253 --> 01:01:13,255 Todo va a estar bien ¿vale? 728 01:01:13,359 --> 01:01:16,258 Pero tienes que decirle a mami estas cosas, ¿vale? 729 01:01:16,362 --> 01:01:18,640 ¿Fue esto anoche? ¿Eh? 730 01:01:29,306 --> 01:01:31,411 Mami, estoy lista. 731 01:01:31,515 --> 01:01:35,346 Sí. Muy bien, cariño, vámonos. 732 01:01:37,659 --> 01:01:41,318 No puedo creer esto. 733 01:01:41,905 --> 01:01:45,253 no hay ninguna señal de cáncer en cualquier lugar. 734 01:01:45,356 --> 01:01:47,911 Me gustaría realizar otro... No, no, no. 735 01:01:48,014 --> 01:01:50,603 Eso es suficiente. Gracias. 736 01:01:50,707 --> 01:01:52,225 Yo hice esto. 737 01:01:52,329 --> 01:01:53,848 La salvé. 738 01:01:54,607 --> 01:01:57,092 Mami, ¿qué hiciste? 739 01:02:01,165 --> 01:02:02,649 Todo. 740 01:02:13,557 --> 01:02:15,662 ¿Dónde están todos? 741 01:02:43,242 --> 01:02:44,415 Oye, jefe. 742 01:02:44,519 --> 01:02:46,141 Sí, acabamos de llegar. 743 01:02:47,694 --> 01:02:49,282 Sí, íbamos a llévalo a pescar. 744 01:02:49,386 --> 01:02:50,767 Él y su hijo. 745 01:02:52,251 --> 01:02:53,562 ¿Está claro? 746 01:02:54,322 --> 01:02:55,668 Está bien. 747 01:02:55,772 --> 01:02:57,601 Muy bien, vamos a hacer el siguiente, entonces. 748 01:03:13,755 --> 01:03:16,413 ¿Qué me estás mirando? así para? 749 01:03:17,241 --> 01:03:20,210 Me siento mucho mejor ahora, papá. 750 01:03:25,698 --> 01:03:27,217 ¿Sabes el día? va a venir 751 01:03:27,320 --> 01:03:31,083 cuando serás demasiado grande para mí ¿Para levantarte así? 752 01:03:32,049 --> 01:03:34,431 Pero ese será un buen día. 753 01:03:35,328 --> 01:03:37,123 ¿Sabes lo que quiero que hagas? 754 01:03:37,572 --> 01:03:40,955 Piensa en los mejores lugares. quieres ir 755 01:03:41,058 --> 01:03:43,233 quiero que te vayas escribe eso, 756 01:03:43,336 --> 01:03:45,856 y comenzaremos a visitarlos. 757 01:03:53,139 --> 01:03:55,176 ¿Qué te pasa? 758 01:03:56,522 --> 01:04:00,767 ni siquiera lo sé cómo decir esto en voz alta, pero... 759 01:04:01,423 --> 01:04:06,601 He estado viendo a esta mujer con un vestido blanco por todas partes, 760 01:04:06,704 --> 01:04:09,121 y no lo sé... No sé si es un sueño. 761 01:04:09,224 --> 01:04:12,296 no lo sé Si es un recuerdo, yo solo... 762 01:04:15,541 --> 01:04:16,783 ¿La ves ahora? 763 01:04:18,371 --> 01:04:20,857 No, no la veo ahora. 764 01:04:23,100 --> 01:04:24,895 Mmm, no lo sé qué decir al respecto. 765 01:04:24,999 --> 01:04:29,935 lo que si se Jenny ya está curada. 766 01:04:30,038 --> 01:04:31,557 Completamente curado. 767 01:04:31,660 --> 01:04:33,455 Es un maldito milagro. 768 01:04:35,181 --> 01:04:36,907 Lo sé. 769 01:04:37,011 --> 01:04:38,391 Luc hizo eso. 770 01:04:40,704 --> 01:04:41,843 ¿Qué sabes sobre Luc? 771 01:04:41,947 --> 01:04:43,880 Bueno, eso es lo que estoy diciendo. 772 01:04:43,983 --> 01:04:45,985 Más allá del hecho de lo que hace se hace realidad. 773 01:04:46,089 --> 01:04:48,608 Nos estaba diciendo la verdad. 774 01:04:48,712 --> 01:04:50,817 Demonios, no lo sé. 775 01:04:54,407 --> 01:04:56,513 Es sólo que no confío en él. 776 01:04:59,067 --> 01:05:00,482 Respira hondo, cariño. 777 01:05:08,732 --> 01:05:10,320 Jenny, ¿de dónde sacaste eso? 778 01:05:11,562 --> 01:05:14,876 me dijo que lo tomara de tu cajón. 779 01:05:14,980 --> 01:05:16,153 "Él"? 780 01:05:23,126 --> 01:05:24,713 Jenny, ve a tu habitación. 781 01:05:25,162 --> 01:05:26,992 - Pero... - No. No discutas conmigo. 782 01:05:27,095 --> 01:05:28,545 Ve a tu habitación. 783 01:05:29,339 --> 01:05:30,581 Sube las escaleras. 784 01:05:41,040 --> 01:05:44,664 no quiero que hables a mi hija. 785 01:05:44,768 --> 01:05:48,392 Ella solo quiere lo que tu familia le quitó. 786 01:05:50,360 --> 01:05:52,534 ¿Qué quieres de nosotros? 787 01:05:52,638 --> 01:05:56,331 El verdadero poder está en ti... 788 01:05:57,712 --> 01:05:59,265 Valentina. 789 01:07:20,036 --> 01:07:21,554 Yo. 790 01:07:21,658 --> 01:07:24,799 - Oye, hermano. - ¿Cómo está Jenny, hermanito? 791 01:07:24,902 --> 01:07:28,906 Sí, no. Ella está bien. Ella se siente mucho mejor. 792 01:07:29,010 --> 01:07:31,564 Um... recuerdas que me dijiste tenías un amigo 793 01:07:31,668 --> 01:07:33,359 en las vegas ¿Departamento de policía? 794 01:07:33,463 --> 01:07:35,844 Oh, seguro. Ya lo sabes. 795 01:07:35,948 --> 01:07:37,329 - Ven aquí. - ¿Cuál? 796 01:07:37,432 --> 01:07:39,227 chico que puedes conseguir información de. 797 01:07:39,331 --> 01:07:41,471 Ah, sí, sí. Seguro, seguro. ¿Qué necesitas? 798 01:07:41,574 --> 01:07:43,990 Sí, ¿puedes comunicarte? a el por mi? 799 01:07:46,131 --> 01:07:47,787 Con seguridad. déjame llámalo. 800 01:07:47,891 --> 01:07:49,134 Está bien. 801 01:07:59,213 --> 01:08:02,388 Valentina, esto... 802 01:08:03,872 --> 01:08:06,289 Es lo que estás buscando. 803 01:08:07,048 --> 01:08:11,121 Sólo la diosa de la muerte puede salvarte. 804 01:08:11,915 --> 01:08:14,124 Santa Muerte. 805 01:08:14,918 --> 01:08:16,782 ¿Cómo lo supiste? 806 01:08:17,334 --> 01:08:20,819 soy un ayudante, tal como lo fue tu difunta madre. 807 01:08:20,924 --> 01:08:23,237 Está en ti también. 808 01:08:25,515 --> 01:08:27,862 En cuanto a mí, 809 01:08:27,965 --> 01:08:30,209 Debo pagar también. 810 01:08:30,313 --> 01:08:32,279 Estoy vivo gracias a ella. 811 01:08:32,384 --> 01:08:34,593 Ten fe en la Santa Muerte. 812 01:08:44,465 --> 01:08:47,571 Pagarás tu deuda. 813 01:08:49,849 --> 01:08:51,712 Me advertiste. 814 01:08:52,921 --> 01:08:56,511 Una vida... se debe... 815 01:08:56,615 --> 01:08:58,582 a la oscuridad. 816 01:09:10,629 --> 01:09:12,354 Te conozco de toda la vida, 817 01:09:12,457 --> 01:09:15,805 y siempre has tenido promesa tan grande. 818 01:09:17,256 --> 01:09:20,810 Pero desde esa noche, la pregunta es... 819 01:09:21,881 --> 01:09:23,469 ¿Te acuerdas? 820 01:09:27,265 --> 01:09:31,546 A veces tengo algunos destellos. 821 01:09:33,203 --> 01:09:34,377 Tuviste cáncer. 822 01:09:38,828 --> 01:09:40,417 Todo esto está mal. 823 01:09:45,319 --> 01:09:46,768 Debemos parar. 824 01:09:46,872 --> 01:09:49,599 No hay tiempo para un segundo opciones ahora mismo, mi amor. 825 01:09:49,702 --> 01:09:52,877 - Pero el costo. - Ya sabes el coste. 826 01:09:53,741 --> 01:09:56,192 - Es... - Sí. 827 01:09:57,538 --> 01:09:59,885 Por favor... mi bebe. 828 01:09:59,988 --> 01:10:02,853 ¡Salva a mi bebé! 829 01:10:09,308 --> 01:10:11,828 Celia. ¡Celia! 830 01:10:11,931 --> 01:10:14,244 Es hora. ¡Por favor! 831 01:10:14,348 --> 01:10:16,246 Es hora. 832 01:10:16,350 --> 01:10:17,696 ¡No, no, no! 833 01:10:17,799 --> 01:10:19,180 Se nos acabó el tiempo. 834 01:10:20,975 --> 01:10:23,184 Persíguela. 835 01:10:23,288 --> 01:10:24,599 No. 836 01:10:25,635 --> 01:10:28,672 Siempre hay una opción. 837 01:10:29,846 --> 01:10:31,054 -¡Celia! -¡Valentina! 838 01:10:31,157 --> 01:10:32,504 -¡Celia! - Valentina. 839 01:10:32,607 --> 01:10:34,713 ¡Valentina! 840 01:11:30,286 --> 01:11:31,563 ¡Celia! 841 01:11:32,840 --> 01:11:34,876 ¡Celia! ¡Noooo! 842 01:11:34,980 --> 01:11:36,153 ¡No! 843 01:11:41,814 --> 01:11:42,919 ¡Celia! 844 01:11:45,231 --> 01:11:46,923 ¡No! ¡No! 845 01:11:50,754 --> 01:11:53,101 Era la única manera de salvarla. 846 01:11:53,205 --> 01:11:55,966 No, no. 847 01:11:56,070 --> 01:11:58,831 Una vida... por una vida. 848 01:12:19,196 --> 01:12:20,819 ¡No! 849 01:12:20,922 --> 01:12:21,958 ¡No! 850 01:12:43,945 --> 01:12:45,361 ¡¿Dónde estás?! 851 01:14:18,212 --> 01:14:20,317 Que Dios descanse tu alma, hija mía. 852 01:14:22,078 --> 01:14:23,907 Tu espíritu es con el Señor ahora. 853 01:14:25,564 --> 01:14:26,876 Que te levantes... 854 01:14:28,878 --> 01:14:32,329 Con la gracia y la misericordia del Señor. 855 01:14:38,853 --> 01:14:41,407 es hora de que estos te fueron devueltos. 856 01:14:45,170 --> 01:14:47,862 Te vigilé desde ese día. 857 01:14:48,932 --> 01:14:50,209 Incluso mientras rebotabas 858 01:14:50,313 --> 01:14:53,316 de casa de acogida para acoger a casa... 859 01:14:54,800 --> 01:14:58,010 mantuve un ojo sobre las cenizas de tu madre por ti 860 01:14:58,114 --> 01:14:59,495 hasta que estuviste listo. 861 01:15:00,944 --> 01:15:02,290 Hasta hoy. 862 01:15:02,394 --> 01:15:04,085 Ya casi llegamos a tu nuevo hogar. 863 01:15:08,158 --> 01:15:11,092 Dios descanse su alma. Tu madre era una santa. 864 01:15:15,545 --> 01:15:17,547 Ella realmente creía en los milagros. 865 01:15:32,528 --> 01:15:34,115 Ay dios mío. 866 01:15:37,256 --> 01:15:38,534 Estás muerto. 867 01:15:42,261 --> 01:15:43,849 Yo también lo pensé. 868 01:15:46,680 --> 01:15:49,510 Intenté cuidarte, Valentina. 869 01:16:00,038 --> 01:16:02,247 Pero luego me costó a tu madre. 870 01:16:02,350 --> 01:16:04,318 ¿Qué sabes? sobre mi madre? 871 01:16:05,112 --> 01:16:07,010 Tu madre... 872 01:16:07,114 --> 01:16:10,013 ella apeló a la santa muerte para la cura. 873 01:16:11,428 --> 01:16:13,120 Pero no funcionó. 874 01:16:16,951 --> 01:16:18,919 Entonces tuve que buscar en otra parte. 875 01:16:19,022 --> 01:16:21,438 ¿Qué quieres decir con en otro lugar? 876 01:16:21,542 --> 01:16:23,889 Pensamos que era un espíritu. 877 01:16:24,925 --> 01:16:26,789 Pero era un demonio. 878 01:16:28,411 --> 01:16:32,933 Y nosotros... nosotros... aprendimos 879 01:16:33,036 --> 01:16:35,314 ten cuidado con lo que pides. 880 01:16:35,418 --> 01:16:38,835 Otro hombre se me acercó. Me dijo que podía salvarte. 881 01:16:40,561 --> 01:16:41,942 Con un costo. 882 01:16:44,772 --> 01:16:46,153 Y acepté el trato. 883 01:16:51,883 --> 01:16:55,749 Acepté el trato, sin saberlo. lo que me costaría. 884 01:16:55,852 --> 01:16:58,165 Entonces, ¿por qué estás de vuelta aquí ahora? 885 01:17:00,823 --> 01:17:02,479 Jenny tiene cáncer... 886 01:17:03,757 --> 01:17:05,241 Por tu culpa. 887 01:17:07,761 --> 01:17:10,487 - No. - Sí. 888 01:17:10,591 --> 01:17:11,627 No. 889 01:17:16,148 --> 01:17:17,667 No se suponía que vivieras, 890 01:17:17,771 --> 01:17:20,359 lo que significa que Jenny no lo es se supone que debe vivir tampoco. 891 01:17:20,463 --> 01:17:23,811 El cáncer es la naturaleza. tratando de reequilibrarse. 892 01:17:23,915 --> 01:17:27,988 El demonio y la Santa Muerte están compitiendo por vuestras almas. 893 01:17:28,091 --> 01:17:30,438 Y tu madre, ella me envió. 894 01:17:30,542 --> 01:17:32,855 Ella ha estado tratando de advertirte. 895 01:17:36,824 --> 01:17:40,517 He visto este... fantasma 896 01:17:40,621 --> 01:17:43,693 siguiéndome a la casa, en el trabajo. 897 01:17:43,797 --> 01:17:45,937 Un vestido largo blanco, 898 01:17:46,040 --> 01:17:48,629 pelo largo y negro. Pelo negro. 899 01:17:50,838 --> 01:17:56,188 Su cara, sus ojos, y la forma en que ella te miraba. 900 01:17:59,329 --> 01:18:00,986 Esa era tu madre. 901 01:18:03,264 --> 01:18:04,265 Sí. 902 01:18:14,241 --> 01:18:16,208 Ella... 903 01:18:16,312 --> 01:18:20,109 Ojalá lo hubieran atendido con su vida. 904 01:18:20,212 --> 01:18:22,352 Esta maldición sobre nuestra familia. nunca terminará 905 01:18:22,456 --> 01:18:23,837 a menos que nos liberemos. 906 01:18:23,940 --> 01:18:27,323 los hijos de jenny y sus hijos dependen de ello. 907 01:18:27,426 --> 01:18:29,118 Debemos irnos ahora. 908 01:18:30,222 --> 01:18:31,568 ¿Qué quieres decir? 909 01:18:33,122 --> 01:18:35,331 ¿Q-Qué tenemos que hacer ahora? 910 01:18:36,504 --> 01:18:38,196 ¿Tienes sus cenizas? 911 01:18:39,404 --> 01:18:40,404 Sí. 912 01:18:42,648 --> 01:18:45,582 es lo unico para enviarla a casa. 913 01:18:46,756 --> 01:18:47,930 No puedo. 914 01:18:53,487 --> 01:18:54,971 ¿Cómo se llama? 915 01:18:55,075 --> 01:18:57,387 Margarita. 916 01:18:57,491 --> 01:19:00,252 Y ésta es Pinky Tuscadero. 917 01:19:00,356 --> 01:19:02,392 Como una pequeña Daisy. 918 01:19:21,515 --> 01:19:22,999 ¿Qué es eso? 919 01:19:25,795 --> 01:19:27,107 Está bien. 920 01:19:39,429 --> 01:19:42,156 tu madre estaba la novia más bella. 921 01:19:46,920 --> 01:19:48,956 no he vuelto aqui desde esa noche. 922 01:19:49,060 --> 01:19:53,340 Después de que la perdí, Quemé la casa hasta los cimientos. 923 01:20:09,908 --> 01:20:11,047 Maldita sea. 924 01:20:14,395 --> 01:20:17,916 Tenemos que encontrar el lugar exacto. ella perdió la vida. 925 01:20:18,020 --> 01:20:22,300 El lugar exacto donde su alma fue separada de su cuerpo. 926 01:20:22,403 --> 01:20:23,853 Una vez que ella haya regresado a la tierra, 927 01:20:23,957 --> 01:20:26,856 rezamos para que la santa muerte nos hará libres. 928 01:20:26,960 --> 01:20:29,479 pero el demonio siempre está mirando. 929 01:20:39,800 --> 01:20:41,250 Esperar. 930 01:20:44,253 --> 01:20:45,806 Aquí. 931 01:20:45,910 --> 01:20:48,257 ¿Dónde? ¿A dónde vamos? 932 01:20:53,124 --> 01:20:54,677 Bien, esto es bueno. 933 01:20:54,780 --> 01:20:57,438 Una vez que ponemos la caja en la tierra, 934 01:20:57,542 --> 01:20:59,302 su alma será liberada. 935 01:21:02,478 --> 01:21:05,170 Para que su alma sea liberada, cubrirlo. 936 01:21:39,480 --> 01:21:40,792 ¿Qué hiciste? 937 01:21:41,793 --> 01:21:43,346 No hice nada. 938 01:21:48,800 --> 01:21:50,526 Tenía que salvar a Jenny. 939 01:21:50,629 --> 01:21:51,837 ¿Qué hiciste? 940 01:21:51,941 --> 01:21:53,460 Tuve que hacerlo. 941 01:21:56,152 --> 01:21:57,429 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 942 01:21:57,533 --> 01:22:00,398 Dime que no lo hiciste un trato con él. 943 01:22:00,501 --> 01:22:01,986 No. 944 01:22:15,896 --> 01:22:18,278 Corre. Correr. 945 01:22:18,381 --> 01:22:19,520 ¡Correr! 946 01:22:26,596 --> 01:22:27,804 ¡Aquí! 947 01:22:32,637 --> 01:22:33,776 ¡Allá! 948 01:22:36,020 --> 01:22:38,401 - ¡Ir! ¡Sube! - Piso superior. ¡Venir! 949 01:22:38,505 --> 01:22:39,505 - ¡No! - ¡Correr! 950 01:22:39,575 --> 01:22:40,852 ¡Marca! 951 01:23:01,459 --> 01:23:02,459 Correr. 952 01:23:15,128 --> 01:23:16,819 ¡Noooo! 953 01:23:26,622 --> 01:23:27,623 ¡Aaaaah! 954 01:23:31,420 --> 01:23:33,318 ¡Nooooo! 955 01:23:37,012 --> 01:23:38,461 ¡No! 956 01:23:43,363 --> 01:23:45,572 ¡Ir! ¡Tienes que irte! 957 01:24:40,523 --> 01:24:41,662 ¡Ey! 958 01:24:43,561 --> 01:24:45,459 Quita tus manos de mi hija. 959 01:24:59,991 --> 01:25:02,683 Una vida por una vida. 960 01:25:03,201 --> 01:25:06,411 Valentina, siempre he estado aquí para ti. 961 01:25:09,069 --> 01:25:13,038 Ahora finalmente podemos ser libres. 962 01:25:20,080 --> 01:25:22,565 Sabes lo que debes hacer. 963 01:25:22,669 --> 01:25:23,980 Es la única manera. 964 01:25:24,084 --> 01:25:26,017 Una vida... 965 01:25:26,121 --> 01:25:27,432 por una vida. 966 01:25:37,132 --> 01:25:38,581 ¡Valentina! 967 01:26:02,674 --> 01:26:04,089 ¡Tina! 968 01:26:06,644 --> 01:26:08,024 ¡Tina! 969 01:26:42,852 --> 01:26:44,475 Gracias chicos. 970 01:26:47,616 --> 01:26:48,686 ¿Adonde? 971 01:26:50,929 --> 01:26:52,586 ¿Este u oeste? 972 01:26:53,794 --> 01:26:55,175 Este. 973 01:26:55,279 --> 01:26:58,178 Sabes que ahí es donde sale el sol, ¿no? 974 01:26:58,282 --> 01:27:00,560 Así es como se persigue el sol. 975 01:27:00,663 --> 01:27:02,424 Este es. 976 01:27:04,184 --> 01:27:05,979 Cinturón de seguridad. 977 01:27:08,188 --> 01:27:11,467 Destino... Dondequiera que queramos estar. 978 01:27:16,645 --> 01:27:18,302 ¡Voilá! 979 01:27:51,231 --> 01:27:52,715 Eric. 980 01:27:53,992 --> 01:27:55,270 No estés triste. 981 01:27:56,409 --> 01:27:58,825 Él volverá. 982 01:28:01,414 --> 01:28:03,485 Él volverá. 983 01:28:04,693 --> 01:28:05,728 Vamos.